FTSV Straubing, Freier Turn- und Sportverein